Перевод: со всех языков на русский

spaść z deszczem

1 spaść z deszczem

свали́ться как снег на го́лову

Słownik polsko-rosyjski > spaść z deszczem
2 deszcz

сущ.

• дождь

• ливень

* * *

♂, Р. \deszczu/dżdżu, мн. Р. \deszczów дождь;
\deszcz rzęsisty (ulewny) проливной дождь; pada, spadł \deszcz идёт, прошёл дождь; zbiera się na \deszcz собирается дождь; \deszcz kuł град нуль; ● spaść z \deszczem свалиться как снег на голову; wpaść (trafić) z \deszczu pod rynnę попасть из огня да в полымя (из кулька в рогожку); mnożyć się (rosnąć itp.) jak grzyby po \deszczu расти (вырастать) как грибы после дождя

* * *

м, P deszczu / dżdżu, мн P deszczów

дождь

deszcz rzęsisty (ulewny) — проливно́й дождь

pada, spadł deszcz — идёт, прошёл дождь

zbiera się na deszcz — собира́ется дождь

deszcz kul — град пуль

- spaść z deszczem
- wpaść z deszczu pod rynnę
- trafić z deszczu pod rynnę
- mnożyć się jak grzyby po deszczu

Słownik polsko-rosyjski > deszcz

deszcz — m II, D. u (dżdżu); lm M. e (dżdże), D. ów (dżdżów) «opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury» Ciepły, majowy, wiosenny deszcz. Chwilowy, drobny, przelotny deszcz. Deszcz ciągły, nawalny, rzęsisty, ulewny. Chodzić w deszcz,… … Słownik języka polskiego
lunąć — dk Vb, lunąćnę, lunąćniesz, lunąćluń, lunąćnął, lunąćnęła, lunąćnęli, lunąćnięty, lunąćnąwszy 1. «o deszczu: spaść gwałtownie; o wodzie, jakiejś cieczy: wypłynąć skądś obfitym strumieniem» Lunął rzęsisty deszcz. 2. pot. «chlusnąć czymś» Lunąć… … Słownik języka polskiego